1 июля 2010 г.

Владимир Высоцкий. «Пародия на плохой детектив»

Начал читать судебные обвинения по «шпионскому» скандалу и чувствую – что-то это мне сильно напоминает. До боли знакомое и очень-очень давнее. Все-таки вспомнил – Владимир Семенович исполнял… И поскольку песни  Высоцкого нужно слушать, а не читать, я нашел не только слова, но и запись. Enjoy! :)



Владимир Высоцкий. Пародия на плохой детектив
Опасаясь контрразведки, избегая жизни светской,
Под английским псевдонимом "мистер Джон Ланкастер Пек",
Вечно в кожаных перчатках - чтоб не делать отпечатков,-
Жил в гостинице "Советской" несоветский человек.
   
Джон Ланкастер в одиночку, преимущественно ночью,
Щелкал носом - в нем был спрятан инфракрасный объектив, -
А потом в нормальном свете представало в черном цвете
То, что ценим мы и любим, чем гордится коллектив.
   
Клуб на улице Нагорной стал общественной уборной,
Наш родной Центральный рынок стал похож на грязный склад.
Искаженный микропленкой, ГУМ стал маленькой избенкой,
И уж вспомнить неприлично, чем предстал театр МХАТ.
   
Но работать без подручных - может, грустно, может - скучно.
Враг подумал, враг был дока, - написал фиктивный чек.
И где-то в дебрях ресторана гражданина Епифана
Сбил с пути и с панталыку несоветский человек.
   
Епифан казался жадным, хитрым, умным, плотоядным,
Меры в женщинах и в пиве он не знал и не хотел.
В общем, так: подручный Джона был находкой для шпиона.
Так случиться может с каждым, если пьян и мягкотел.
   
- Вот и первое заданье: в три пятнадцать, возле бани,
Может, раньше, может, позже - остановится такси.
Надо сесть, связать шофера, разыграть простого вора,
А потом про этот случай раструбят по Би-Би-Си.
   
И еще. Побрейтесь свеже, и на выставке в Манеже
К вам приблизится мужчина с чемоданом. Скажет он:
-Не хотите ли черешни?- Вы ответите: - Конечно. -
Он вам даст батон с взрывчаткой - принесете мне батон.
   
А за это, друг мой пьяный,- говорил он Епифану,-
Будут деньги, дом в Чикаго, много женщин и машин...-
Враг не ведал, дурачина, - тот, кому все поручил он,
Был чекист, майор разведки и прекрасный семьянин.
   
Да, до этих штучек мастер этот самый Джон Ланкастер.
Но жестоко просчитался пресловутый мистер Пек.
Обезврежен он, и даже он пострижен и посажен.
А в гостинице "Советской" поселился мирный грек.

Это было написано в 1966 (!) году…

2 комментария:

  1. А интересно рифма построена, на самом деле по-другому нужно писать:

    Опасаясь контрразведки,
    избегая жизни светской,
    Под английским псевдонимом "мистер Джон Ланкастер Пек",
    Вечно в кожаных перчатках -
    чтоб не делать отпечатков,-
    Жил в гостинице "Советской" несоветский человек.

    Не ямб и не хорей - а как называется?

    ОтветитьУдалить
  2. Ну лично я со своей школьной "пятеркой" по русской литературе помню еще дактиль, анапест и амфибрахий :). Но убей меня, если я вспомню, что есть что...
    И еще помню что-то про внутреннюю рифму - когда слово в середине строки рифмуется с окончанием строки. Мне кажется, что здесь именно этот вариант.

    ОтветитьУдалить